Zinedine

Arreter fumer

• Liens commerciaux


Zinedine
A plus grande échelle (au niveau du nom), le nom arabe connaît, même encore de nos jours, un phénomène semblable à celui des noms à particule de l'ancien français ou d'autres langues, et donne fréquemment des indications sur la filiation. On trouvera tout autant des ajouts correspondant à des compléments, de véritables compléments au sens grammatical du terme. Le phénomène des « particules » s’applique au nom de famille, tandis que le phénomène du complément, s’applique tout autant aux prénoms qu’aux noms de famille

Au sujet du sens, il faudra savoir qu'il existe en arabe plusieurs dialectes qui s’ajoutent à l'arabe moderne standard (MSA, acronyme de Modern Standard Arabic), et que le sens de certains noms et prénoms peut varier selon les régions. De la même manière, plusieurs anciennes tribus ont contribué à la culture arabe actuelle, ce qui est encore une autre source de variations dans la signification des noms arabes (ce dernier point est sans doute celui qui rend le plus difficile la détermination du sens de certains noms).

Autant que possible, il est donc bon de transmettre un nom arabe avec son orthographe arabe, qui complétera très bien son orthographe d'usage dans les autres langues (anglais, espagnol, français...).

Pour cette dernière raison, bien que les consonnes soient déterminantes pour le sens d'un nom arabe, il faut prendre garde à s'assurer que l'on a connaissance de l'orthographe arabe du nom auquel on s’intéresse. La difficulté pour retrouver le sens d'un nom arabe réside souvent pour la plus grande part dans la détermination de l’orthographe arabe de ce nom. Ceci est d'autant plus vrai que (médias modernes obligent) la diffusion de la culture arabe se fait souvent dans des langues latines (l'anglais, l'espagnol, le français...), car ce sont les langues principales des médias modernes (entre parenthèse, cette importance des médias modernes, fait d'ailleurs peser une menace sur la préservation de la langue arabe et d'abord de sa nature propre, mais ce n’est pas l’objet du propos).



Lire la suite ici
Sources Wikipedia

ZINEDINE
Météo chez vous
Horoscope


TOURISME W-E
Croisière au soleil
Séjour thalasso
Circuits organisés
Billet avion
Chambre hotel

IMMOBILIER
Petites annonces
Location de maison
Déménagement
Garde meuble à paris
Diagnostic amiante
Loi Robien

téléchargez flashplayer to see this player.

RENCONTRES
Petites annonces
Rencontre Russie Asie
Gays et lesbiennes
Listes de mariage

BEAUTE
Epilation définitive
Arrêter de fumer
Greffe de cheveux
Thalassothérapie

SHOPPING
Louer un dvd
Envoyer des fleurs
Commander du vin
Equiper la maison
Auto occasion
Acheter aux enchères

HIGH -TECH
Ordinateurs portables
Ecrans plats
Matériel wi-fi
Téléphonie umts
Graveurs dvd
Assistant personnel

AUTO - MOTO
Assurance
Occasions
Achat neuf
Tuning
Cabriolet
4x4

DESTINATIONS
Hôtel Marrakech
Hôtel Rome
Hôtel Barcelone
Hôtel Istanbul

SERVICES ENTREPRISES
Conception de site
Référencement
Securite informatique
Domiciliation
Permanence téléphone
Alarme anti intrusion
Recouvrement impayés
Societe off-shore

SANTE
Complémentaire santé
Devis assurance sante
Assurance vie
Assurance retraite

CREDIT - PLACEMENTS
Rachat de crédit
Comparer les taux
Credit en ligne

DIVERTISSEMENTS
Cours de langues
Blogs
Voyance et tarots
Chiens et chats